我从小就是一个很喜欢打游戏的人,尤其喜欢任天堂的马里奥。因为很想和别人讨论这些游戏,即使英语并不好,我还是去了 Twitch。在那里,我认识了一位来自荷兰的主播。后来他邀请我加入了他的 Discord 频道。随着聊天变多,内容开始延展到游戏以外的话题,包括同性恋。那时的我已经隐藏自己的身份很多年,而他让我第一次如此近距离地看到,一个人可以很自然地谈论自己的身份和生活,也可以坦然地做自己。
I've loved video games since I was a kid, especially Nintendo's Mario series. I wanted to talk about these games with other people, so even though my English wasn't very good, I decided to give Twitch a try. There, I met a streamer from the Netherlands, who later invited me to join his Discord channel. As we chatted more, our conversations gradually moved beyond video games to other topics, including being gay. By then, I had spent many years hiding who I was. Through him, I got my first close-up glimpse of what it could be like to talk about your identity and your life so naturally, and to be comfortable being yourself.
于是,我在二十多岁的那年国庆前夕,出柜了。
So, in my twenties, on the eve of China's National Day holiday, I came out.
出柜之后,我开始更加主动地了解熊族文化,也开始关注那些让我感到被理解、被接纳和有力量的电影、音乐等艺术作品,以及创作出这些作品的艺术家。我曾经因为自己的身体而缺乏自信,但当我看到越来越多的人坦然地展示自己、表达自己、享受自己时,我开始一点一点重新建立起对自己的信心。这些艺术作品给了我一种在现实生活中很难找到的能量。
After coming out, I became more actively interested in Bear culture. I also began seeking out films, music, and other works of art that made me feel understood, accepted, and empowered, as well as the artists who created them. I had struggled with confidence because of my body. But as I saw more and more people being open about who they were, expressing themselves freely, and embracing themselves, I slowly rebuilt my own confidence. These works of art gave me a kind of strength that was hard to find in my everyday life.
于是我开始想,如果这些艺术作品曾经带给我力量,也许它们同样能够带给另一个正在认识自己的人力量。
That got me thinking: if these works of art had given me strength, perhaps they could do the same for someone else who is still figuring themselves out.
这就是我做 PosiBear 最初的想法。
That was the original idea behind PosiBear.
我曾经因为游戏认识一个陌生人,因为一个 Discord 频道获得了出柜的勇气。所以,我也想把这种力量继续传下去。
I once met a stranger through video games and found the courage to come out in a Discord channel. So I wanted to pass that strength on.
也许一个故事并不能改变一个人的生活,但有时候,它可以推动一个人迈出第一步。
Maybe a story can't change someone's life, but sometimes, it can help them take that first step.
本站是一个独立的分享性少数群体故事、经历与影音作品的中文网站,主要聚焦熊族群体。
PosiBear is an independent Chinese-language website sharing LGBTQ+ stories, experiences, and media, with a focus on Bears.
本站基于开源项目 NotionNext 构建,免费部署在 Cloudflare 和 Netlify 上,使用的是之前从 Freenom(现在已经倒闭,但域名有效期还剩余好几年。2026/05/27: 貌似复活了)白嫖的10年域名,现已替换成付费域名,内容是通过 Notion 同步。
The site is built on the open-source project NotionNext and deployed for free on Cloudflare and Netlify. It originally used a free domain from Freenom. I have since replaced it with a paid domain, and the content is synced from Notion.
由于部分地区访问 Cloudflare 不太稳定,请参照 Github 上的 XIU2/CloudflareSpeedTest 项目将以下域名进行不定期的自选优选IP:
Since access to Cloudflare can be unstable in some parts of China, you may want to occasionally use the XIU2/CloudflareSpeedTest project on GitHub to find suitable IP addresses for the following domains:
- posibear.club
- play.posibear.club
本站首页顶图源自 DeviantART@kryptondo ,特此感谢!
The banner image on the homepage comes from DeviantART@kryptondo. Many thanks!
特别感谢这些开源项目和提供免费服务的平台:
Special thanks to the following open-source projects and platforms that provide free services:
- 作者:PosiBear
- 链接:https://posibear.club/about
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议,转载请注明出处。



