
◎个人译名 熊族
◎片 名 Bear Nation
◎年 代 2010
◎产 地 美国
◎语 言 英语
◎片 长 71 分钟
While the LGBT community has long had to struggle with stereotyping by outsiders, gay men also have to deal with widely held perceptions from their peers that they're supposed to fit a certain image - men who are stylish, carefully groomed, trim and to a certain degree effeminate. But not all gay men fit this profile, and this has led in part to the rise of "Bears" - gay men who are stocky, hirsute, outwardly masculine and proud of it.
长期以来,LGBT 群体被迫承受着来自外界的刻板印象,而在男同性恋群体内部,男同性恋们同样逃不过来自群体内部的主流舆论压力,即:他们应该符合这样特定的形象——时尚、精致打扮、身材苗条匀称,且在一定程度上带有阴柔气质。但并非所有的男同性恋都符合,或者想融入这种模板,这也在一定程度上促成了熊族群体的兴起——他们身材敦实、毛茸茸、外表阳刚,并以此为傲。
As gay culture has moved closer to the mainstream, Bears have come out of the closet (or the woods) and become one of the more visible and active subcultures within the LGBT community. In BEAR NATION, filmmaker Malcolm Ingram (Small Town Gay Bar), takes you on a fascinating journey inside a fast growing segment of the gay community where what was once a perceived negative is now redefining the definition of what it looks like to be gay.
随着同性恋文化逐渐走向主流,熊族群体也逐渐“出柜”(或者说,“出森”,从森林走出来),成为 LGBT 群体中最活跃、也最引人注目的亚文化之一。在这部纪录片中,导演 Malcolm Ingram(代表作是纪录片 Small Town Gay Bar)会带你踏上一段迷人的旅程,走进这个正在快速壮大的同性恋群体分支。在这个群体里,曾经被视为缺点的特质,正在重新定义着“做一个男同性恋”究竟意味着什么。
This award winning documentary includes interviews with rock legend Bob Mould, filmmaker Kevin Smith (Red State), who has become a Bear icon despite being married and straight, and more!
这部屡获奖项的纪录片还采访了摇滚传奇 Bob Mould,以及导演 Kevin Smith(代表作 Red State),虽然已婚且是异性恋,却意外成为熊族偶像,等…
导演
官网存档
- 作者:PosiBear
- 链接:https://posibear.club/article/Bear-Nation
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议,转载请注明出处。
相关文章











